لوحة غالتون

أسقط الكرات عبر صفوف من الأوتاد وراقب تكدسها في منحنى التوزيع ذي الحدين، بارتدادات فيزيائية أو برمي عملة دقيق.

100%

Balls bounce off the pegs and pile up into a bell curve. Tap a peg to remove it; in Physics mode, drag the funnel sideways or tilt the board, and in Coin flips mode every bounce goes right with the chance you choose.

Setup
Mode
12
1000
60 balls per second

كيف كانت تجربتك مع لوحة غالتون؟

حول لوحة غالتون

سنة الاختراع
ابتكرها Francis Galton، ووصفها عامي 1877 و1889
التوزيع الرياضي
توزيع ذي الحدين يقترب من المنحنى الطبيعي
الصندوق الأوسط لـ 12 صفا
924 من 4096 مسارا، نحو 22.6%
مقدار الانتشار
الانحراف المعياري √(n p (1 − p)) صناديق

مناسب لـ: استراحات قصيرة, التعلم بالمشاهدة

لوحة غالتون هي لوحة مائلة مزودة بأوتاد توزع الكرات المتساقطة في صناديق استنادا إلى الاحتمالات. بناها Francis Galton في سبعينيات القرن التاسع عشر لتوضيح كيفية توزع أطوال القامة والصفات الأخرى حول متوسط عام: ترتد الكرات المتدفقة من القمع يمنة أو يسرة عند كل صف أوتاد لتستقر في الصناديق بالأسفل. يشبه كل ارتداد رمية عملة معدنية، وبالتالي يقيس صندوق الاستقرار عدد مرات انحراف الكرة يمينا، لتتراكم الكرات تبعا لتوزيع ذي الحدين. ومع زيادة الصفوف، يقترب شكل التراكم من الجرس الانسيابي للتوزيع الطبيعي، وهو ما توصل إليه Abraham de Moivre كحد أقصى لذات الحدين عام 1733 وفسرته نظرية النهاية المركزية بصورة أعم.

تتضمن هذه اللوحة نمطين. في نمط Physics (الفيزياء)، تمثل الكرات أقراصا واقعية تسقط بفعل الجاذبية، وتفقد جزءا من سرعتها عند كل ارتطام، ثم تتدحرج عن الأوتاد وتسقط على الصف التالي دون أي توجيه مسبق: يتشكل المنحنى الجرسي تلقائيا من الميكانيكا الفيزيائية. إذا أملت اللوحة أو حركت القمع ينزاح التراكم جانبا، وإذا جعلت الأوتاد أكثر مرونة يتسع الانتشار ليتجاوز التوزيع ذا الحدين، مما يذكرنا بأن اللوحات الحقيقية تقارب النموذج النظري فقط وأن النتائج ترتبط بمرونة الارتداد، وهو ما استكشفه Kozlov وMitrofanova في دراسات المحاكاة. وفي نمط Coin flips (رميات العملة)، يوجه كل وتد الكرة يمينا بالاحتمالية المضبوطة تماما، فتتطابق نتائج الصناديق بدقة مع توزيع ذات الحدين.

يُظهر خط أبيض التوزيع النظري الدقيق للوحة المعروضة، بينما يمثل الخط المتقطع الوردي المنحنى الطبيعي بالمتوسط والانحراف المعياري نفسيهما، وكلاهما يُقاس نسبة إلى الكرات المستقرة. يمكنك النقر على أي وتد لإزالته: تسقط الكرات المارة بالفجوة مباشرة إلى الصف التالي للأسفل، مع إعادة حساب التوزيع النظري تلقائيا لاختبار أثر حذف الأوتاد. أسقط ما يصل إلى 5000 كرة عبر 24 صفا، ثم احفظ ملف PNG أو فيديو أو GIF، أو نزل قيم الصناديق في ملف جدول بيانات.

كيفية استخدام لوحة غالتون

  1. الضغط على زر Play. تخرج الكرات من القمع تباعا، وترتد عبر صفوف الأوتاد لتتراكم داخل الصناديق في الأسفل.
  2. المقارنة بالنظرية. يمثل الخط الأبيض التوزيع الدقيق للوحة، بينما يمثل الخط الوردي المتقطع المنحنى الطبيعي. ويقارن العداد في الأعلى المتوسط والانحراف المعياري للكرات بالقيم المتوقعة.
  3. تعديل اللوحة. حدد Rows of pegs (صفوف الأوتاد)، وBalls (الكرات)، وDrop rate (معدل السقوط)، وارفع Speed (السرعة) لملء الصناديق سريعا. يؤدي تغيير عدد الصفوف أو الكرات لإعادة بدء الجولة.
  4. التبديل بين الأنماط. يحاكي نمط Physics ارتداد كرات فعلية على الأوتاد؛ بينما يجعل Coin flips كل ارتداد بمثابة رمية عملة تعتمد على نسبة Chance of going right (فرصة الاتجاه يمينا)، كاختيار 70% لإمالة التراكم.
  5. الإمالة والتوجيه. في نمط Physics، اضبط Tilt (الإمالة)، وBounciness (المرونة)، وPeg roughness (خشونة الأوتاد)، أو اسحب القمع جانبيا (أو عبر Funnel position) لإسقاط الكرات بعيدا عن المنتصف.
  6. إزالة الأوتاد. انقر على أي وتد لإزالته أو إعادته، ولاحظ كيف يتغير المنحنى النظري. ويعيد خيار Restore all pegs تثبيت اللوحة كاملة.
  7. التصدير. احفظ صورة PNG أو مقطع فيديو أو GIF، أو قم بتنزيل أعداد الكرات في كل خانة ونسبها الفعلية ونسبها المتوقعة كملف CSV. يقوم خيار Record full run بإسقاط جميع الكرات مجدداً من البداية وتسجيل المحاكاة حتى تستقر آخر كرة.

الأسئلة الشائعة

ما الذي توضحه لوحة غالتون؟

توضح كيف تتراكم الأحداث العشوائية الصغيرة لتصنع نظاما. تختار كل كرة بين اليمين واليسار عند كل صف، ويمثل مستقرها النهائي مجموع انعطافاتها نحو اليمين. يسلك أغلب الكرات مزيجا متوازنا بين اليمين واليسار لتتجمع في الوسط، بينما يندر استمرار الكرة في اتجاه واحد باستمرار، فيصبح التراكم مرتفعا بالمنتصف ومنخفضا عند الحواف.

لماذا تشكل الكرات منحنى جرسيا؟

يعد موقع الكرة محصلة لخطوات مستقلة متتالية يمنة ويسرة. يُحسب عدد طرق تحقيق k انعطافا لليمين من أصل n بواسطة التوافيق C(n, k)، والتي تبلغ ذروتها في المنتصف وتتضاءل نحو الأطراف. ومع زيادة عدد الصفوف، يقترب توزيع ذي الحدين من التوزيع الطبيعي (مبرهنة دو موافر-لابلاس)، وهو ما تعممه نظرية النهاية المركزية على مجموع الخطوات العشوائية المستقلة عموما.

ما هي احتمالات استقرار الكرات في كل صندوق؟

مع وجود n من الصفوف وفرصة p للاتجاه يمينا عند كل وتد، يحصل الصندوق k على حصة C(n, k) p^k (1 − p)^(n − k). في لوحة متوازنة ذات 12 صفا، يستقبل الصندوق الأوسط 924 مسارا من أصل 4096 مسارا ممكنا، أي ما يقارب 22.6% من الكرات، بينما يخص كل صندوق طرفي مسار واحد فقط من 4096. ويكون متوسط الصناديق n p وانحرافه المعياري هو الجذر التربيعي لـ n p (1 − p).

هل لوحة غالتون الواقعية تتبع توزيع ذي الحدين بدقة تامة؟

ليس تماما؛ فالكرات الحقيقية تكتسب زخما حركيا من وتد لآخر، وتدور حول نفسها، وتتصادم فيما بينها، مما يجعل ارتداداتها غير مستقلة استقلالا تاما كرميات العملة. في نمط Physics لهذه الأداة، تتأثر النتيجة بالمرونة والاحتكاك والمسافات بين الأوتاد: تطابق اللوحة الافتراضية توزيع ذي الحدين عن كثب، بينما يُحدث خيار Bouncy pegs (أوتاد مرتدة) انتشارا أوسع. درس Kozlov وMitrofanova نموذج اللوحة بدرجات مرونة مختلفة، وبحث Chernov وDolgopyat حركة الكرات على لوحة مثالية عديمة الاحتكاك.

ماذا يحدث عند إزالة أحد الأوتاد؟

تسقط الكرة التي تصل إلى موضع الوتد المحذوف مباشرة عبر الفراغ نحو الوتد الواقع بعد صفين، متجاوزة خياري انعطاف. تبعا لذلك، يعرض المخطط الأبيض التوزيع الدقيق للوحة المعدلة. ويؤدي حذف عمودين على جانبي الوسط، كما في الإعداد المسبق Missing pegs، إلى انقسام التراكم لقمَّتين متجاورتين.

من هو مخترع لوحة غالتون؟

اخترعها الموسوعي الإنجليزي Francis Galton، ووصفها في محاضرته القوانين النمطية للوراثة عام 1877 ثم في كتابه الوراثة الطبيعية عام 1889. أطلق عليها اسم quincunx نسبة إلى ترتيب النقاط الخمس على وجه حجر النرد، وتُعرف أيضا بآلة الفاصولياء.

هل يمكنني ترك المحاكاة تعمل ليلا؟

نعم. اضبط Balls على 5000 وخفف Drop rate وSpeed لتتساقط الكرات بهدوء، ثم فعل Full screen واخفض سطوع الشاشة. تعمل المحاكاة دون صوت وتتوقف تلقائيا بعد استقرار آخر كرة.

المراجع العلمية

  1. Galton, F. (1877). Typical laws of heredity. Nature 15, 492–495.
  2. Galton, F. (1889). Natural Inheritance. London: Macmillan.
  3. de Moivre, A. (1738). The Doctrine of Chances (2nd ed.). London: H. Woodfall.
  4. Kozlov, V. V., & Mitrofanova, M. Yu. (2003). Galton board. Regular and Chaotic Dynamics 8(4), 431–439.
  5. Chernov, N., & Dolgopyat, D. (2007). Diffusive motion and recurrence on an idealized Galton board. Physical Review Letters 99(3), 030601.