ゴルトンボード

多数の釘の間を落下する球が二項分布の釣鐘型に積み上がる様子を、物理反射や厳密なコイン投げで観察できます。

100%

Balls bounce off the pegs and pile up into a bell curve. Tap a peg to remove it; in Physics mode, drag the funnel sideways or tilt the board, and in Coin flips mode every bounce goes right with the chance you choose.

Setup
Mode
12
1000
60 balls per second

ゴルトンボードの使い心地はいかがですか?

ゴルトンボードについて

考案者
Francis Galton(1877年および1889年に発表)
分布の性質
二項分布(段数の増加に伴い正規曲線に近似)
12段の中央ビン
4,096経路中924経路(約22.6%)
ばらつきの幅
標準偏差 √(n p (1 − p)) ビン分

おすすめの用途: ちょっとした休憩に, 動きを見ながら学ぶ

ゴルトンボードは、傾斜した板に並んだ釘の間を落ちる球が、偶然の力によってビンへと振り分けられる装置です。Francis Galtonが1870年代に考案し、身長などの生体データが平均値の周囲にどのようにばらつくかを視覚的に説明しました。漏斗から注がれた球は釘の列に当たるたび左右へ跳ね返り、底面のビンへと集まります。1回ごとのバウンドはコイン投げに相当するため、どのビンに入るかは右へ進んだ回数を表し、その堆積は二項分布に従います。釘の段数が多くなると、その輪郭は正規分布の滑らかな釣鐘型へと近づきます。これは1733年にAbraham de Moivreが二項分布の極限として発見し、のちに中心極限定理によって広範に証明された現象です。

本シミュレータには2つのモードがあります。Physics(物理)モードでは、球は重力で落下する実体のある円盤となり、衝突のたびに減速し、釘を転がり落ちて次の段へと着地します。左右どちらに進むかは指定されておらず、力学的な相互作用のみから釣鐘曲線が生み出されます。ボードを傾けたり漏斗を移動させると山が偏り、釘の反発力を高めると二項分布よりも横に広がります。これは現実の装置が理想モデルの近似に過ぎず、衝突の弾性度合いに依存することを示しており、KozlovとMitrofanovaによるシミュレーション研究でも指摘されています。Coin flips(コイン投げ)モードでは、各釘で球が右に進む確率が設定値通りに適用されるため、結果はBinomial(段数, p)の理論値と正確に一致します。

白い枠線は目の前のボードにおける厳密な理論分布を示し、ピンクの破線は同じ平均値と標準偏差を持つ正規曲線を表します。いずれもビンに入った球の総数に合わせてリアルタイムに拡大縮小されます。釘をタップすると取り外すことができ、その隙間に達した球は2段下の釘へと直落下します。理論曲線も新しいボード形状に合わせて再計算されるため、釘の欠損がどのような変化をもたらすかを予測して確かめられます。最大24段、5,000個の球を投入可能で、PNG、動画、GIF、または集計CSVとして出力できます。

ゴルトンボードの使い方

  1. Playを押す. 球が漏斗から1個ずつ落下し、釘の列を跳ねながら通過して底面のビンへと積み上がっていきます。
  2. 理論値と比較する. 白い外枠はこのボードにおける厳密な理論分布、ピンクの破線は正規曲線です。ボード上部のカウンターで、実際の山の平均値や標準偏差を期待値と比較できます。
  3. ボード構成を変更する. Rows of pegs(釘の段数)、Balls(球数)、Drop rate(落下頻度)を設定し、Speed(速度)を上げて素早くビンを満たすことができます。段数や球数を変えると最初からリスタートします。
  4. モードを切り替える. Physicsでは物理シミュレーションで球が跳ね返り、Coin flipsではChance of going right(右に進む確率)に基づいたコイン投げとして処理されます(70%にして左右非対称な山を作ることも可能です)。
  5. 傾きと位置を調整する. PhysicsモードではTilt(傾き)、Bounciness(反発性)、Peg roughness(釘の粗さ)を変更できます。また漏斗を横にドラッグするかFunnel positionを使って中心からずれた位置から球を落とせます。
  6. 釘を取り外す. 釘をタップして取り外したり戻したりすると、それに伴って理論曲線が変化します。Restore all pegs(すべての釘を復元)で元の完全な配置に戻せます。
  7. 書き出す. PNG画像、動画、GIFでの保存のほか、各ビンの球数、出現割合、理論上の確率をCSVファイルとしてダウンロードできます。Record full runを選ぶと、最初の1球からやり直して最後の球が収まるまですべて記録します。

よくある質問

ゴルトンボードは何を示しているのですか?

多数の微小な偶然が積み重なる様子を示しています。各球は1段ごとに左か右かの選択を1回行い、最終的に入るビンは右に進んだ総回数に対応します。ほとんどの球は左右が適度に混ざり合って中央付近に落ち、毎回同じ方向に進む球は極めて稀であるため、中央が高く両端が低い山が形成されます。

なぜ球は釣鐘型の曲線を描くのですか?

球の最終位置が、左右への独立した多数の移動の総和だからです。n回のうちk回右に進む組み合わせの数は二項係数C(n, k)であり、これは中央で最大となり両端に向かって小さくなります。段数が増えるにつれて二項分布は正規分布へと近づきます(ド・モアブル=ラプラスの定理)。中心極限定理が示す通り、ほぼすべての独立したランダムな歩みの総和においても同様の現象が起こります。

各ビンに入る確率はどのように決まりますか?

段数をn、各釘で右に進む確率をpとすると、ビンkに入る割合はC(n, k) p^k (1 − p)^(n − k)となります。偏りのない12段のボードでは、中央のビンに4,096通りの経路のうち924通り(約22.6%)が集まり、両端のビンにはそれぞれ4,096分の1しか到達しません。ビンの平均値はn p、標準偏差は√(n p (1 − p))となります。

現実のゴルトンボードは厳密に二項分布になりますか?

完全には一致しません。本物の球は前の釘からの運動量を引き継ぎ、自転し、球同士で衝突するため、バウンドは完全に独立したコイン投げにはなりません。本ツールのPhysicsモードでも、結果は反発力や摩擦、釘の間隔に左右されます。初期設定のボードは二項分布の広がりにほぼ一致しますが、Bouncy pegs(高反発の釘)ではより広く分散します。KozlovとMitrofanovaは球と釘の衝突弾性による変化をシミュレーションし、ChernovとDolgopyatは摩擦のない理想化されたボード上の運動を研究しました。

釘を取り外すと何が起こりますか?

釘がない位置に達した球はその隙間をまっすぐ通り抜けて2段下の釘まで落下し、2回分のコイン投げをスキップします。白い外枠は変更後のボード形状に応じた厳密な理論分布を表示します。Missing pegsプリセットのように中央の両側から2列の釘を取り除くと、山が2つのピークに分裂します。

ゴルトンボードは誰が発明しましたか?

イギリスの博学者Francis Galtonが、1877年の講演『遺伝の典型的法則(Typical Laws of Heredity)』および1889年の著書『自然的遺伝(Natural Inheritance)』で発表しました。サイコロの5の目(quincunx)の配置が連続していることからクインカンクスとも呼ばれ、ビーンマシン(bean machine)という名称でも知られています。

夜間に動かしたまま放置できますか?

はい。Ballsを5,000に設定し、Drop rateとSpeedを下げてゆっくり球が落ちるようにした上で、全画面表示にして画面の明るさを下げてください。音声は出ず、最後の球がビンに収まると自動的に停止します。

参考文献・資料

  1. Galton, F. (1877). Typical laws of heredity. Nature 15, 492–495.
  2. Galton, F. (1889). Natural Inheritance. London: Macmillan.
  3. de Moivre, A. (1738). The Doctrine of Chances (2nd ed.). London: H. Woodfall.
  4. Kozlov, V. V., & Mitrofanova, M. Yu. (2003). Galton board. Regular and Chaotic Dynamics 8(4), 431–439.
  5. Chernov, N., & Dolgopyat, D. (2007). Diffusive motion and recurrence on an idealized Galton board. Physical Review Letters 99(3), 030601.